入籍美国中英文宣誓誓词
OATH OF CITIZENSHIP
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;
that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same;
that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the armed forces of the United States when required by the law;
that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
“我宣誓：绝对并完全放弃此前作为外国公民对任何外国君主、统治者、国家或主权的忠诚及效忠；
我将支持及保护美利坚合众国宪法和法律、对抗国内外所有的敌人。我将真诚地效忠美国。
当法律要求时我愿为保卫美国拿起武器加入美军；当法律要求时我会加入美军从事非战斗性服务；
当法律要求时我会在政府领导下为国家从事重要工作。我在此诚信宣誓，绝无任何心智障碍、借口或保留。上帝保佑我。”
图片来源于网络
美国入籍宣誓流程
美国入籍宣誓( Naturalization Ceremony)是成为美国公民的最后一步。
宣誓仪式其实分为两种：
- 一是由法官主持的宣誓称为：judicial ceremony；
- 二是由移民官主持的：administrative ceremony。
这两种方式最大的最大不同是：如果宣誓人申请改名，参加的宣誓仪式必须是由法官主持的，即judicial ceremony，
法官主持的宣誓仪式和公民面试不会在同一天。如宣誓人不需要改名字，则有可能上午公民面试通过，下午即可被安排参加宣誓仪式。
首先所有宣誓人需要站起来举手宣誓。这个过程非常短，大概5秒左右。然后法官会发表讲话，再是移民官发表讲话。再然后是法官带领所有宣誓人读誓词、唱星条旗歌。
之后会有人派发选举登记的表格，如需加入选举，尽公民义务，这时可填写好选举登记表格并交还给在场工作人员。之后宣誓人会得到一张公民纸，工作人员会让宣誓人确认公民纸上的资料无误，然后签名。在拿到公民纸后，宣誓人就成为美国公民了。
欢迎访问洛杉矶公证处网站www.lanotaryoffice.com，如有绿卡申请方面问题，可以拨打我们的客服热线或者添加我们的微信客服。我们的工作人员经验丰富，可以指导并解决您在申请中的所有疑惑。